Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Нидерландский

losser worden

Толкование Перевод

1 relâcher

relâcher [rəlaasĵee]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

♦voorbeelden:

¶ relâcher dans un port • een haven aandoen, binnenlopen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 laten verslappen ⇒ laten verflauwen

2 losser maken ⇒ ontspannen, laten verslappen

3 vrijlaten ⇒ op vrije voeten stellen

III se relâcher 〈 wederkerend werkwoord〉

1 verslappen ⇒ verflauwen

2 minder ijverig worden

3 losser worden ⇒ ontspannen

1. v
1) laten verslappen

2) vrijlaten
2. se relâcher
v

1) verslappen

2) minder ijverig worden

3) ontspannen

Dictionnaire français-néerlandais > relâcher
2 lockern

lockern

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 losmaken ⇒ losser maken, lossen

2 〈 figuurlijk〉 versoepelen ⇒ verzachten

3 〈 figuurlijk〉laten, doen verslappen, verzwakken ⇒ verminderen

♦voorbeelden:

1    in gelockerter Stimmung • in een ontspannen stemming

II sich lockern 〈 wederkerend werkwoord〉

1 losgaan ⇒ losraken, -laten

2 〈 figuurlijk〉losser worden, verzwakken ⇒ versoepelen, zich ontspannen; verflauwen; verslappen

♦voorbeelden:

2    die Spannung lockerte sich • de spanning week, nam af

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > lockern
3 unbend

v. losser worden; zich ontspannen; minder stijf worden; uit de plooi komen

unbend

[ unbend]

1 (zich) ontspannen

♦voorbeelden:

1 unbend one's mind • zijn geest ontspannen

English-Dutch dictionary > unbend
4 relâchement

relâchement [rəlaasĵmã]

〈m.〉

1 verslapping ⇒ verflauwing, (het) minder, losser worden

2 verslapping ⇒ ontspanning, (het) slap zijn

3 vrijlating

4 buikloop

♦voorbeelden:

2 relâchement musculaire • spierverslapping

m

1) verslapping

2) vrijlating

3) buikloop, diarree

Dictionnaire français-néerlandais > relâchement
5 dénouer

dénouer [deenoe.ee]

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 losknopen ⇒ ontknopen, losmaken

2 oplossen ⇒ ophelderen, ontwarren

♦voorbeelden:

1 dénouer la langue à qn. • iemands tong losser maken

II se dénouer 〈 wederkerend werkwoord〉

1 losgaan ⇒ los raken, loskomen

2 opgelost worden ⇒ beëindigd worden, aflopen

v

1) losknopen

2) oplossen, ontknopen

Dictionnaire français-néerlandais > dénouer
6 lösen

lösen

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 losmaken ⇒ ontspannen, losser maken

2 oplossen 〈 ook scheikunde〉

3 verbreken ⇒ ontbinden, opheffen, annuleren

4 kopen ⇒ betalen, nemen

5 lossen, afvuren

♦voorbeelden:

1    den Anker lösen • het anker lichten

Alkohol löst die Zunge • alcohol maakt de tong los

die Tapete von der Wand lösen • het behang van de muur afhalen

3    einen Vertrag lösen • een contract, verdrag ontbinden, annuleren

4    eine Fahrkarte lösen • een kaartje kopen, nemen

5    einen Schuss lösen • een schot lossen, afvuren

II sich lösen 〈 wederkerend werkwoord〉

1 loslaten, -gaan ⇒ loskomen, -raken

2 zich losmaken ⇒ zich bevrijden

3 opgelost worden

4 verbroken worden

5 〈 scheikunde〉 oplossen

♦voorbeelden:

1    die Spannung hatte sich gelöst • de spanning was geweken

2    sich von einem Gedanken lösen • een gedachte loslaten, van zich afzetten

3    das Problem hat sich gelöst • het probleem is opgelost

¶    ein Schuss löste sich • er ging een schot af

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > lösen
7 distendre

distendre [diestãdr]

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (uit)rekken ⇒ spannen, doen uitzetten

2 〈figuurlijk; banden〉 losser maken

♦voorbeelden:

1 distendre un muscle • een spier verrekken

II se distendre 〈 wederkerend werkwoord〉

1 minder strak worden 〈 ook figuurlijk〉

Dictionnaire français-néerlandais > distendre

См. также в других словарях:

Gronau (Westfalen) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Gronau (Westf.) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Landhaus Klagenfurt — Landhaushof im Frühjahr Landhaushof im Wint … Deutsch Wikipedia
Ahlde — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bernte — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bexten — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Emsbueren — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Gleesen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Helschen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Hesselte — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Jakobitische Kirche — Siegel der Syrisch Orthodoxen Kirche Die Syrisch Orthodoxe Kirche von Antiochien (syrisch/aramäisch: ܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܬܪܝܨܬ ܫܘܒܚܐ Idto Suryoyto Trişath Shubħo) ist eine altorientalische Kirche, erwachsen aus dem altkirchlichen Patriarchat von… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

losser worden

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

losser worden

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: